<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Berlin Trails</title>
	<atom:link href="http://www.berlin-trails.com/es/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.berlin-trails.com</link>
	<description>Individual Berlin sightseeing tours - Berlin Stadtfuehrungen</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Jan 2012 09:39:58 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Nuevo Portal de visitas a la ciudad de Berlín y sus alrededores</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/new-city-guide-portal-of-berlin-and-surroundings/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/new-city-guide-portal-of-berlin-and-surroundings/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Jul 2011 11:17:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Special]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.berlin-trails.com/?p=951</guid>
		<description><![CDATA[
Berlín Explorer es el nuevo sitio web para los visitantes de Berlín. En el sitio web www.berlin-explorer.de a encontrar la mayor selecciónel &#8211; un portal guía más completa de Berlín.
Ya sea a pie, o en bicicleta, o en barco, o en  autobús, o a caballo o en trineo tirado por perros, para usted solo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-958" title="Berlin_Explorer_Logo" src="http://www.berlin-trails.com/wp-content/uploads/2011/07/Berlin_Explorer_Logo_small.jpg" alt="Berlin_Explorer_Logo" width="150" height="55" /></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">Berlín</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">Explorer es el</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">nuevo sitio web para</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">los visitantes de</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">Berlín. </span></span><span id="result_box" lang="es"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">En el sitio web</span> <a title="Berlin Explorer" href="http://www.berlin-explorer.de" target="_blank"><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">www.berlin-</span><span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">explorer.de</span></a> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">a encontrar</span> <span title="Zur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken">la mayor selección</span></span>el &#8211; un portal guía más completa de Berlín.</p>
<p>Ya sea a pie, o en bicicleta, o en barco, o en  autobús, o a caballo o en trineo tirado por perros, para usted solo o  con sus amigos – puede reservar todo a través de Berlín Explorer.<br />
Aquí encontrarás la mayor selección y variedad de recorridos por la ciudad de Berlín y sus alrededores.<br />
Usted puede organizar su estancia en Berlín individualmente. Si usted  desea reservar un tour clásico por la ciudad, o si está buscando un  viaje inusual para sus colegas o para sus amigos, si necesita un guía  competente o desea ser guíado por su calle preferida- Berlín Explorer le  ofrece la más amplia gama de visitas guiadas por todo Berlín. Los  recorridos son tan variados y coloridos como la ciudad misma.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/new-city-guide-portal-of-berlin-and-surroundings/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(English) Berlin&#8217;s East &amp; culinary highlights</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/berlins-centre-culinary-highlights/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/berlins-centre-culinary-highlights/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Feb 2011 15:40:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Excursionas a pié]]></category>
		<category><![CDATA[Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.berlin-trails.com/?p=906</guid>
		<description><![CDATA[Enjoy Berlin &#8211; with all your senses!
Come with us and explore the historic and modern centre of Berlin in  an exciting and informative city walk &#8211; guided by real Berliners. Get to  know more about the rich history of the city, the defining events and  the fascinating stories &#8220;behind the scenes&#8221;.  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h4><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-804" title="brandenburger_tor" src="http://www.berlin-trails.com/wp-content/uploads/2010/07/brand.tor-nah2-150x150.jpg" alt="brandenburger_tor" width="150" height="150" />Enjoy Berlin &#8211; with all your senses!</h4>
<p>Come with us and explore the historic and modern centre of Berlin in  an exciting and informative city walk &#8211; guided by real Berliners. Get to  know more about the rich history of the city, the defining events and  the fascinating stories &#8220;behind the scenes&#8221;.  <strong> </strong></p>
<p><strong>During our tour we will visit the following places:</strong> Brandenburger Gate, Pariser Platz, Adlon Hotel, Reichstag, Holocaust  Memorial , Hitler’s Bunker, Remains of the Berlin Wall, Checkpoint  Charlie,  Gendarmenmarkt, Bebel Square, Unter den  Linden, TV tower,  Museum island and much more.  At the end of our time travel through more  then 700 years of Berlin history we will take you to the Berlin of here  and now. Together we will enjoy a culinary highlight<strong> &#8220;Made in Berlin&#8221; &#8211; the Berliner Currywurst.</strong></p>
<p style="text-align: left;">Washed down with a cold glass of &#8220;<strong>Berliner Weiße&#8221;</strong>. Optional with raspberry or woodruff flavour.</p>
<div id="attachment_908" class="wp-caption alignright" style="width: 155px"><img class="size-thumbnail wp-image-908" title="BerlinerWeisse_kindl" src="http://www.berlin-trails.com/wp-content/uploads/2011/02/berlinerweiße_kindl-145x150.gif" alt="Berliner Weisse" width="145" height="150" /><p class="wp-caption-text">Berliner Weisse</p></div>
<p style="text-align: left;"><em>Berlin – enjoyed with all your senses! Come with us on this exciting journey through Berlin! </em></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Duration</strong>: ca. 2.5-3hrs<br />
<strong>When</strong>: daily with a Minimum of 4 guests <strong><br />
Price</strong>: 28,50€ per Person, 24€ reduced (incl. 19% VAT) <strong><br />
Where</strong>: Meeting point is at the Brandenburger Gate</p>
<p style="text-align: left;">Booking requests can be done by phone : (+49) 030 – 92 36 73 60 or via our <a title="Contact" href="../contact/" target="_self">online booking form</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/berlins-centre-culinary-highlights/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La esencia de Berlin &#8211; Historia y el arte cervecero</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-essentials-by-foot-city-centre-and-berlin-beer/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-essentials-by-foot-city-centre-and-berlin-beer/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 08:19:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Excursionas a pié]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.berlin-trails.com/?p=759</guid>
		<description><![CDATA[
Usted quiere saber&#8230; 
- por qué el      „Reichstag“ está situado en el lugar que está?
- por qué la Quadriga      de la Puerta de Brandenburgo estuvo una vez en París?
- dónde es que Charles Chaplin      casi perdió los pantalones?
- en qué [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-medium wp-image-804" title="brandenburger_tor" src="http://www.berlin-trails.com/wp-content/uploads/2010/07/brand.tor-nah2-300x225.jpg" alt="brandenburger_tor" width="300" height="225" /></p>
<p><strong>Usted quiere saber&#8230; </strong></p>
<p>- por qué el      „Reichstag“ está situado en el lugar que está?<br />
- por qué la Quadriga      de la Puerta de Brandenburgo estuvo una vez en París?<br />
- dónde es que Charles Chaplin      casi perdió los pantalones?<br />
- en qué lugar de la      Avenida Bajo los Tilos hay tierra rusa?<br />
- en qué esquina las      mujeres de Berlín pudieron beber por primera vez en público un café?<br />
- de qué lugar se      hacía llevar el Kaiser el agua caliente para su bañera?<br />
- cuál Plaza fue      testigo de uno de los capítulos más negros de la historia alemana?<br />
- cuál edificio en el      siglo 18 sólo estaba abierto para carnaval?<br />
- cómo es que un      balcón del Palacio Real pasó a formar parte del edificio de Estado de la      República Democrática Alemana?<br />
- por qué usted no se      encuentra en Berlín, sino en Colonia?<br />
- por qué el sol le      jugó una mala pasada al gobierno de la República Democrática Aelmana?<br />
- quién es el      cervecero más famoso de todo Alemania?</p>
<p>Entonces venga con nosotros a conocer la historia del centro de Berlín con <strong>un guía de idioma español materno</strong>.</p>
<p>En nuestra tour lo llevaremos caminando a lo largo del bulevar más suntuoso de la ciudad hasta el edificio más alto de todo Alemania. Al final del recorrido iremos a conocer <strong>una Cervecería Berlinesa</strong> donde podrá disfrutar de una cerveza original bién fría.</p>
<div id="attachment_807" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-807" title="brauhaus_mitte" src="http://www.berlin-trails.com/wp-content/uploads/2010/07/brauhaus1-150x150.jpg" alt="Quelle: Brauhaus Mitte" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Quelle: Brauhaus Mitte</p></div>
<p>En alrededor de 2 horas y media usted se informará sobre hechos históricos, sobre el pasado, el presente y el futuro de la Capital Alemana. Le contaremos anécdotas interesantes ydetalles sobre, arquitectura, tradiciones, gastronomía, compras&#8230;</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Si desea tener más información sobre la tour, desea hacer una reserva o saber sobre la posibilidad de una tour personalizada <a title="Contact" href="http://www.berlin-trails.com/es/buchen-booking/" target="_blank">contáctese con nosotros</a> que le responderemos de inmediato.<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"> </span></span></span></p>
<p>Diariamente a petición.<br />
<strong>Duración</strong>: 3 horas.<br />
<strong>Precio</strong>: sólo 25,50 € por persona; rebajado: 19,00€, 19% IVA incluido.<br />
Reservas para grupos de a partir de 4 personas.</p>
<p>Telefónicamente mediante los números (+49) 030/92 36 73 60 (fijo) o a través de nuestro<a title="Reservar" href="../es/buchen-booking/" target="_self"> formulario de contacto.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-essentials-by-foot-city-centre-and-berlin-beer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Berlin Sightseeing and more</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-sightseeing-tour-and-food/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-sightseeing-tour-and-food/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 11:50:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.berlin-trails.com/?p=732</guid>
		<description><![CDATA[
Tired of standard sightseeing tours with boring information from a  tape? Then come with us on our berlin trails Classic tour:  an individual, exciting Berlin Sightseeing tour of about 3,5hrs by bus –  guided by real “Berliners” who know and love their city. After the tour we will take you to a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<div>Tired of standard sightseeing tours with boring information from a  tape? Then come with us on our <strong>berlin trails Classic tour</strong>:  an individual, exciting Berlin Sightseeing tour of about 3,5hrs by bus –  guided by real “Berliners” who know and love their city. After the tour we will take you to a typical Berlin Imbiss and enjoy an original &#8220;Currywurst&#8221; with you.<br />
A perfect  combination of Berlin sightseeing, insider stories and a taste of special German savour.</div>
<p align="left">Everyday, everytime on request (minimum of 4  participants required)</p>
<p><strong>Price: only 39,00€ p.p., reduced: 34,00€ incl. 19%VAT</strong> <strong> </strong> <strong><br />
Pick up at your accommodation, drinks on  the bus and a typical German snack </strong><strong>included!</strong></p>
<p><strong> </strong> <strong>How  to book: </strong> Just give us a call +49(0)30/92 36 73 60 or mobile:  +49(0)176/24827553  or use our <a title="Booking request" href="../en/buchen-booking/" target="_self">booking  form</a>.</p>
<p><strong>Berlin tour – 3,5hrs of pure Berlin highlights by  bus.</strong></p>
<p>Our tour will take us along the historical paths of the city center,  and we will visit places such as:  East Side Gallery, Unter den Linden,  Museum Island, Government district, Reichstag, Brandenburger Gate,  Bellevue Castle, Column of Victory, Kurfürstendamm, Holocaust Memorial,  Potsdamer Platz, Topographie of Terror, the remains of the Berlin Wall,  Hitler’s Bunker, Checkpoint Charlie and much more. Individual photo  &amp; toilet stops included.</p>
<p>In the end of the tour we will take you to a typical Berlin imbiss and enjoy an original &#8220;Currywurst&#8221; together.</p>
<div><strong>Everyday on request!</strong> minimum of 4 people required.</div>
<div><strong>Pick up at your accommodation, drinks on the bus and food are  included!</strong> <strong> </strong></div>
<div><strong>Only 39,00€ p.p., reduced: 34,00€ including 19% VAT</strong><strong> </strong> <strong> </strong></div>
</div>
<p><!--Begin Sidebar--></p>
<div id="sidebar">
<div>
<div>
<div><a href="http://berlin-trails.com/handbuch-handbook/"><br />
</a></div>
</div>
</div>
<div>
<div><a href="http://berlin-trails.com/umwelt"><img src="../wp-content/uploads/atmosfair.png" alt="" /></a></div>
</div>
</div>
<p><!--End Sidebar--> <!--Begin Footer--></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/berlin-sightseeing-tour-and-food/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Curiosidades turísticas</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/sehenswuerdigkeiten-highlights/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/sehenswuerdigkeiten-highlights/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 08:56:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Special]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.berlin-trails.com/?p=456</guid>
		<description><![CDATA[Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Deutsch y English.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en <a href="http://www.berlin-trails.com/de/feed/">Deutsch</a> y <a href="http://www.berlin-trails.com/feed/">English</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/sehenswuerdigkeiten-highlights/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Un día maravilloso&#8221;</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/kommentar/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/kommentar/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 11:28:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Testimonial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://berlin-trails.com/?p=236</guid>
		<description><![CDATA[
Hola Sandra,
Me gustaría darte las gracias de nuevo por la magnífica organización. Hemos pasado un día estupendo de verdad.
(Anne &#38; familia, Brandemburgo)
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-237 aligncenter" title="anne_brandenb" src="http://berlin-trails.com/wp-content/uploads/2009/07/anne_brandenb.jpg" alt="anne_brandenb" width="518" height="345" /></p>
<p>Hola Sandra,</p>
<p>Me gustaría darte las gracias de nuevo por la magnífica organización. Hemos pasado un día estupendo de verdad.</p>
<p>(Anne &amp; familia, Brandemburgo)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/kommentar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;La tarde perfecta&#8221;</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/comment/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/comment/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 11:22:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sandra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Testimonial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://berlin-trails.com/?p=230</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;¡Hola Sandra! Gracias por la tarde perfecta en Berlín y en la fábrica de cerveza. Me gustaría volver y poder ver más. Seguramente con un grupo nuevo&#8221;. (Pär, Suecia)
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;¡Hola Sandra! Gracias por la tarde perfecta en Berlín y en la fábrica de cerveza. Me gustaría volver y poder ver más. Seguramente con un grupo nuevo&#8221;. (Pär, Suecia)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/comment/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Excursiones personalizadas</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/individual_berlintours/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/individual_berlintours/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 May 2009 12:39:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trails.gg20.de/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[Excursiones personalizadas
 
Póngase en contacto con nosotros:
- si busca una alternativa única, interesante y divertida para conocer Berlín
- si quiere ofrecer a sus huéspedes o a sus clientes algo especial y emocionante
- si simplemente desea conocer la ciudad con berlineses auténticos
- si desea dejar Berlín y no sabe exactamente dónde quiere ir
- o si desea [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal"><strong><span lang="DE">Excursiones personalizadas</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="DE"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal">Póngase en contacto con nosotros:</p>
<p class="MsoNormal">- si busca una alternativa única, interesante y divertida para conocer Berlín</p>
<p class="MsoNormal">- si quiere ofrecer a sus huéspedes o a sus clientes algo especial y emocionante</p>
<p class="MsoNormal">- si simplemente desea conocer la ciudad con berlineses auténticos</p>
<p class="MsoNormal">- si desea dejar Berlín y no sabe exactamente dónde quiere ir</p>
<p class="MsoNormal">- o si desea dejar la ciudad y sabe exactamente dónde desea dirigirse…</p>
<p class="MsoNormal"><strong>Le ofrecemos excursiones personalizadas en castellano, en inglés y en alemán.</strong></p>
<p class="MsoNormal">Tamaño del grupo: depende de la excursión, mínimo 4 o 5  personas.</p>
<p class="MsoNormal">Los precios varían según el contenido y sus deseos (por ejemplo, comida del mediodía, actividades, duración, etc.). Por una excursión sencilla por la ciudad cobramos 80€ más 19% IVA por hora (para grupos a partir de 2-8 personas; autobús y guía incluido).</p>
<p class="MsoNormal">Si desea consultarnos acerca de las diferentes posibilidades o recibir más información, envíenos un correo electrónico a: tours(at)berlin-trails.com o <a title="Reservar" href="http://www.berlin-trails.com/es/buchen-booking/" target="_self">contacte con nosotros</a> directamente e intentaremos que todos sus deseos se hagan realidad.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/individual_berlintours/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Visita a Sachsenhausen &amp; Berlín</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/sachsenhausen/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/sachsenhausen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 May 2009 12:33:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trails.gg20.de/?p=116</guid>
		<description><![CDATA[
Haga con nosotros esta excursión inolvidable.
Para empezar, le mostraremos durante 2 horas Berlín de manera personalizada y divertida: conocerá las atracciones más conocidas de Berlín, como la East Side Gallery, la Puerta de Brandemburgo, la avenida Unter den Linden, la plaza Schlossplatz, el Parlamento, la plaza Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, los restos del Muro, el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" style="margin: 2px;" title="Sachsenhausen" src="http://farm1.static.flickr.com/128/358208908_0ce6e3b812_m.jpg" alt="Sachsenhausen" width="240" height="180" /><br />
Haga con nosotros esta excursión inolvidable.<br />
Para empezar, le mostraremos durante 2 horas Berlín de manera personalizada y divertida: conocerá las atracciones más conocidas de Berlín, como la East Side Gallery, la Puerta de Brandemburgo, la avenida Unter den Linden, la plaza Schlossplatz, el Parlamento, la plaza Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, los restos del Muro, el búnker de Hitler, el monumento al Holocausto y mucho más.<br />
Después podrá relajarse en un bar típico berlinés y, a continuación, nos pondremos en camino hacia Oranienburg, donde se construyó en 1936 el primer campo de concentración, Sachsenhausen.</p>
<p>Duración: aprox. 7 horas. Salida a aprox. las 8 am.</p>
<p><strong>Precio: 56,50 € por persona; reducido: 50 €, 19% IVA incluido.</strong></p>
<p>Grupos de mínimo 9 personas.<br />
Recogida desde el lugar de alojamiento y bebidas en el autobús incluidas en el precio.<br />
Para más información o para realizar reservas, póngase en <a title="Reservar" href="http://www.berlin-trails.com/es/buchen-booking/" target="_self">contacto con nosotros.</a></p>
<p><strong>Descripción detallada de la excursión:</strong><br />
Después de que le recojamos del lugar en el que se aloja, le llevaremos a descubrir el casco antiguo y el Berlín actual de manera amena y divertida. Entre otros, verá: la East Side Gallery, Unter den Linden, el distrito de los edificios gubernamentales, el parlamento, la Puerta de Brandemburgo, la avenida Kurfürstendamm, Checkpoint Charlie, el búnker de Hitler, Potsdamer Platz, el Palacio de Bellevue, la Columna de la Victoria, el monumento al Holocausto, los restos del Muro de Berlín, Gendarmenmarkt y mucho más.</p>
<p>Tras esta ruta tan informativa podrá recobrar fuerzas en un bar típico berlinés y nos pondremos en marcha hacia la segunda parte de la excursión: el campo de concentración de Sachsenhausen, que se encuentra a una hora aproximadamente de Berlín.</p>
<p><img class="alignright" style="margin: 2px;" title="Sachsenhausen" src="http://farm1.static.flickr.com/164/358208674_f72c0d25b8_m.jpg" alt="IMG_0555" width="240" height="180" /><br />
Este campo de concentración, abierto en 1936, fue uno de los primeros construidos por los nazis.<br />
Entre 1936 y 1945 pasaron por él más de 200 000 personas, diez mil de las cuales fueron salvajemente asesinadas. El hambre, la inanición, las enfermedades, los experimentos médicos, las torturas y las ejecuciones en masa formaban parte del día a día.<br />
Esta monstruosa historia no acabó con el fin de la Segunda Guerra Mundial: entre 1945 y 1950 los soviéticos también lo utilizaron como campo de concentración para represaliar a los nazis y para la persecución y castigo de enemigos políticos. De nuevo murieron miles de personas.<br />
Tras esta impresionante e inolvidable ruta por Sachsenhausen volveremos de nuevo a Berlín, dónde le dejaremos en el lugar que desee.<br />
Esta excursión se puede realizar cualquier día que desee.<br />
Por favor, contacte con nosotros a <a title="Reservar" href="http://www.berlin-trails.com/es/buchen-booking/" target="_self">través del formulario</a> o a través de los siguientes teléfonos: (+49) 030 &#8211; 92 36 73 60 o +49-(0)176-24 82 75 53 (móvil).</p>
<p><strong>Precio por persona*: 56,50 € por persona; reducido: 50 €, 19% IVA incluido.</strong><br />
La excursión incluye:<br />
* Recogida y vuelta a su lugar de alojamiento.<br />
* Bebidas refrescantes en el autobús.<br />
* Visita a un bar típico berlinés.<br />
* Viaje de ida y vuelta al campo de concentración de Sachsenhausen, a 1 hora de Berlín.<br />
* Excursión guiada de 2-3 horas por Sachsenhausen.<br />
* Excursión personalizada de 2.5 horas por Berlín.<br />
Mínimo de 9 personas.</p>
<p><em>* El precio por persona puede variar dependiendo de las horas, del tamaño del grupo y de las peticiones personales. Los precios aquí indicados son válidos para grupos de un mínimo de 9 personas.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/sachsenhausen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bienvenido a berlin trails</title>
		<link>http://www.berlin-trails.com/es/willkommen-welcome/</link>
		<comments>http://www.berlin-trails.com/es/willkommen-welcome/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 May 2009 12:01:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[welcome]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://trails.gg20.de/willkommen-bei-berlin-trailswelcome-to-berlin-trails/</guid>
		<description><![CDATA[Somos una joven empresa de viajes con origen y sede en Berlín. Desde enero de 2006 le ofrecemos excursiones de medio día y de día entero en autobús por Berlín y sus alrededores. Nuestra oferta varía para adaptarse a sus necesidades, pero nuestras excursiones son siempre amenas, diferentes e interesantes. Todas ellas están guiadas en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Somos una joven empresa de viajes con origen y sede en Berlín. Desde enero de 2006 le ofrecemos excursiones de medio día y de día entero en autobús por Berlín y sus alrededores. Nuestra oferta varía para adaptarse a sus necesidades, pero nuestras excursiones son siempre amenas, diferentes e interesantes. Todas ellas están guiadas en castellano, en inglés y en alemán por berlineses que conocen y aman su ciudad. Descubra usted mismo todas las facetas de Berlín.</p>
<p>Si tiene dudas, desea recibir más información o quiere comentar algo, escríbanos y le responderemos rápidamente.</p>
<p>Disfrute con nosotros de nuestras interesantes e inolvidables EXCURSIONES EN AUTOBÚS POR BERLÍN, guiadas por berlineses auténticos que conocen y aman su ciudad.</p>
<p>Le ofrecemos una amplia variedad de excursiones amenas y entretenidas e incluye nuestro tour clásico por Berlín, de 2:30 horas por 29.50 € por persona (19% IVA incl.), el tour “Made in RDA” por la zona este de la ciudad, con cata de cervezas incluida, y nuestras excursiones de un día al campo de concentración de Sachsenhausen, a la antigua prisión de la Stasi o al búnker de Berlín.</p>
<p>¡Todas las excursiones incluyen la recogida en el lugar de alojamiento y bebidas refrescantes en el autobús!</p>
<p>Le ofrecemos además excursiones personalizadas para grupos y de diferentes categorías de precios. Póngase en contacto con nosotros y organizaremos una excursión que hará que su estancia en Berlín sea inolvidable.</p>
<p>¡Le damos nuestra bienvenida más sincera!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.berlin-trails.com/es/willkommen-welcome/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

